|
|
|
|
|
JAK WITH THE ALCHEMIST STONE |
|
| ||||
Una de las principales fiestas de la comunidad aragonesa es el día de san Jorge, patrón de Aragón. San Jorge, mártir cristiano, que según la leyenda nació en Capadocia (Asia menor oriental) en el siglo III aproximadamente, su vida queda oscurecida por la leyenda, la más popular relata su encuentro con el dragón. Aquí os relato la historia típica aragonesa que se puede escenificar en las aulas: “Erase una vez, en un lejano país, un dragón monstruoso. Aquella bestia, que sólo verla ya daba miedo, podía andar y volar. El dragón mataba y se tragaba todo lo que se encontraba por delante: rebaños de ovejas y bueyes y caballos, y también hombres y mujeres y niños.Y destrozaba las casas. Para que no le hiciese tanto daño a todo el mundo, el pueblo decide darle de comer un par de corderos al día. Y cuando se acaban los corderos le dan bueyes y otros animales.Pero llega un día en que ya no queda ni un animal y entonces, el pueblo se pone de acuerdo para, antes que no vaya a matar a todo el mundo, cada día por sorteo, darle una persona para que se la coma. Un día le toca la mala suerte a la hija del rey. El rey no tenía ninguna más y estaba desesperado. No quería entregarle su hija al dragón, pero el pueblo le exigió que hiciera como todo el mundo. Sino, el dragón se los comería a todos. Así que llevaron a la princesa ante el dragón….Pero cuando el dragón va y abre la boca para comerse a la princesa, aparece San Jorge montado en un caballo blanco. San Jorge mata al dragón de una lanzada. De la sangre del dragón brota un rosal de rosas rojas. San Jorge le da una rosa a la princesa en señal de su amor. Todo el mundo está muy contento. La gente grita: -¡ Viva San Jorge! Y San Jorge vuelve a montar en su caballo blanco y se va galopando y sonriendo.
Esto es una leyenda. Las leyendas no hace falta que sean verdad, basta con que sean bonitas.” De esta leyenda ha quedado la tradición de regalar rosas a las damas el día del patrón.
En Longares, pueblo en el que trabajamos, se celebran varias fiestas patronales: -20 de Enero San Sebastián -10 de mayo la Santa Espina A principios de Septiembre los longarinos celebran sus fiestas grandes. Es una semana intensa en la que se acude a la plaza de toros, se baila en las verbenas hasta altas horas de la madrugada y en las que los jóvenes y no tan jóvenes se reúnen a merendar o cenar con su pandilla en lo que se conoce como peñas.
|
Celebrated on 23rd April, it is one of the main holidays in Aragón. It is the patron saint of Aragón. St. George, a Christian martyr, according to the leyend, was born in Capadocia, Asia Minor, in the III century. This leyend does not clarify his life; but he was known for his encounter with the dragon. Here is the story which can be performed in the class. “Once upon a time, in a far away country there lived a terrible dragon. That beast, which frightened everyone only by looking at it, was able to walk and fly. The dragon killed and swallowed everything it came across: herds of sheep, cattle and horses, and also men, women and children; destroying their houses. The local people used to give it two lambs a day, so that it would not harm the world so much. And when the lambs were finished they gave it cows and other animals. But there came the day that no animals were left, so the people make an agreement to give it a person by drawing lots, so that it would not eat them all. One day, bad luck falls on the king´s daughter. She was his only daughter and he was desperate. He did not want to give his daughter to the dragon, but the people demanded him to do as the rest of the people. If not, the dragon would eat them all. So they took the princess before the dragon. But when the dragon opens its mouth to eat up the princess, St. George appears riding a white horse. He kills the dragon with his spear. From the blood which comes out of the dragon, a beautiful red rose flower bed blooms up. And St. George gives the princess one to show her his love. Everyone is happy and shout: “Long live St. George!!!” And St. George gets onto his white horse and gallops away with a smile on his face. The leyends don´t have to be true; so long as they are nice. From this leyend comes the tradition to give flowers to the ladies on this day.
En Longares, pueblo en el que trabajamos, se celebran varias fiestas patronales: -20 de Enero San Sebastián -10 de mayo la Santa Espina A principios de Septiembre los longarinos celebran sus fiestas grandes. Es una semana intensa en la que se acude a la plaza de toros, se baila en las verbenas hasta altas horas de la madrugada y en las que los jóvenes y no tan jóvenes se reúnen a merendar o cenar con su pandilla en lo que se conoce como peñas.
|
|
|
|
