DOBRE MIASTO

Legenda o Warmii, Łynie i Kirsnie.

    Przed wielu laty, w małej chatce na skraju lasu żyło sobie szczęśliwe małżeństwo, które miało dwie piękne córki: jasnowłosą Łynę i Kirsnę, dziewczynkę o włosach czarnych jak heban. Ich ojciec, Mazur, był skromnym drwalem, a ich matka, Warmia, zajmowała się domem. Rodzina żyła biednie, ale bardzo się kochała, a dwie siostry nigdy się nie rozłączały.

    Pewnego dnia, kiedy Mazur szykował się do lasu, Warmię naszło dziwne przeczucie, że wydarzy się coś złego. Niestety, jej obawy okazały się słuszne.

    W lesie, ścinając dąb, Mazur źle się poczuł i nie zauważył upadającego drzewa, które zadało mu śmiertelny cios. Kiedy Warmia dowiedziała się o śmierci ukochanego męża, jej serce pękło z rozpaczy, a dziewczynki zostały same.

    Jakiś czas potem Kirsna się rozchorowała, a jedynym ratunkiem dla niej było ziele rosnące daleko od domu. Łyna wiedziała, ze musi pomóc siostrze i wybrała się w długą i niebezpieczną podróż po lek. Podczas wędrówki przez ciemny las spotkała grupę żądnych krwi złoczyńców. Przerażona, rozpłakała się i zamieniła się w strumyczek, który przerodził się w długą i piękną rzekę.

     W tym czasie, zaniepokojona o Łynę Kirsna postanowiła odnaleźć siostrę i wyruszyła do lasu. Po kilku dniach zmarła z głodu, bólu i wycieńczenia. Jej ciało połączyło się z leśnym runem, a długie, czarne włosy leżące na mchu wydłużały się, aż zamieniły się w rzekę. Wijąc się cienką strugą przez las Kirsna połączyła się z  Łyną dokładnie w miejscu urodzin dziewczynek.

    Na pamiątkę tych wydarzeń ludzie nazwali swoje malownicze ziemie Warmią, a główną rzekę tego regionu – Łyną. Dopływ Łyny nazwano oczywiście Kirsną.

    Once upon a time, a happy married couple lived in a small shed at the edge of the forest.  They had two beautiful daughters: a fair-haired Łyna and Kirsna, a girl with hair as black as ebony. Their father, Mazur, was a modest woodcutter and their mother, Warmia, was looking after the house. The family led a simple life, nevertheless, they loved each other very much and the two sisters were never apart.

    One day, when Mazur was going to the forest, Warmia had a strange and unexplained feeling that something wrong might happen. Unfortunately, her premonition occured to be true.

    In the forest, while cutting down an oak, Mazur felt unwell. He didn’t notice the falling tree that killed him. As soon as Warmia found out what had happened to her beloved husband, her heart split up and she died of despair. The girls were left all alone.

    Some time later, Kirsna fell ill. The only cure for her was a special herb growing far from the forest. Since Łyna knew that she was the only person who could help her sister, she set off a long and dangerous journey in search of the herb. While she was walking across the dark forest, she met a group of hungry for blood villains. Terrified, the girl burst into tears and turned into a stream that soon became a long and beautiful river.

    Meanwhile, worried about Łyna, Kirsna decided to look for her sister. After a few days, however, the girl died of hunger, pain and exhaustion. Her body bacame a part of the undrgrowth and her long, black hair lying on the moss was getting longer and longer until it created a river. The thin river meandering across the forest joined Łyna in the exact place of the girls’ birth.

    In memory of those events, people called their picturesque land Warmia and the main river of this region – Łyna. Obviously, Łyna’s tributary was named Kirsna.